1 00:00:34,483 --> 00:00:36,276 Vidd az aktatáskát, Rubecht. 2 00:00:36,485 --> 00:00:37,528 Jaj, ezredes úr! 3 00:00:39,488 --> 00:00:41,949 Siess! Most akarok felszállni! 4 00:00:50,374 --> 00:00:52,042 Mozdulj, Rubecht! 5 00:00:52,251 --> 00:00:53,544 Idióta. 6 00:01:10,352 --> 00:01:11,478 Alszol, Rubecht? 7 00:01:23,532 --> 00:01:24,575 alszik... 8 00:01:26,869 --> 00:01:28,120 Te nem vagy Rubecht! 9 00:01:28,704 --> 00:01:31,415 Még csak nem is német! Add ide az aktatáskát! 10 00:01:32,499 --> 00:01:35,461 Add át vagy golyókkal hintázom meg! 11 00:01:35,669 --> 00:01:36,503 Soha! 12 00:01:36,795 --> 00:01:40,341 Ne légy hülye. van fegyverem. Te nem. 13 00:01:45,387 --> 00:01:46,597 Idióta! 14 00:01:52,936 --> 00:01:54,229 Ezt keresed? 15 00:01:54,688 --> 00:01:57,232 - Mit akarsz? - A V2-es tervrajzok. 16 00:01:58,025 --> 00:02:02,154 Szó sem lehet róla! Szállj be a pilótafülkébe és vigyél el Dél-Amerikába! 17 00:02:02,363 --> 00:02:03,572 Különben? 18 00:02:04,990 --> 00:02:07,409 ugrok... És viszlát tervrajzok! 19 00:02:07,618 --> 00:02:09,370 Melyik? Ezek? 20 00:02:11,830 --> 00:02:12,706 Újságok? 21 00:02:13,332 --> 00:02:14,750 Újságok! 22 00:02:16,001 --> 00:02:17,503 ki vagy te? 23 00:02:19,672 --> 00:02:21,423 OSS 117... 24 00:02:22,132 --> 00:02:23,008 Az Ön szolgálatában. 25 00:02:23,217 --> 00:02:24,843 sejtenem kellett volna! 26 00:02:27,012 --> 00:02:28,931 Auf wiedershen, ezredes úr! 27 00:02:30,015 --> 00:02:32,601 És köszönöm, hogy repültél OSS 117 Airways! 28 00:02:39,274 --> 00:02:40,484 - Jól vagy, Jack? - Igen, Hubert. 29 00:02:40,693 --> 00:02:43,028 Gyerünk. Repülőgépünk van. 30 00:02:46,073 --> 00:02:47,157 én jövök. 31 00:03:06,635 --> 00:03:08,971 Van egy dolog, ami zavarba ejt. 32 00:03:09,179 --> 00:03:11,640 Miért tartsa meg az aktatáskát ha lennének tervei? 33 00:03:11,849 --> 00:03:13,851 Soha nem fogok engedni a barbárságnak. 34 00:03:14,184 --> 00:03:15,352 Ó, igen. Ugyanaz itt. 35 00:05:18,934 --> 00:05:20,185 Hüllő! 36 00:05:21,186 --> 00:05:24,148 Kezdd azzal, hogy szépen játszol. Akkor csúnyák lehetünk. 37 00:05:24,440 --> 00:05:27,526 Áruló! Egyenesen rajtad keresztül láttam. 38 00:05:27,860 --> 00:05:28,986 Nem mondod! 39 00:05:29,361 --> 00:05:32,906 Te vagy a francia titkosszolgálat. OSS 117 ügynök. 40 00:05:33,115 --> 00:05:35,993 Számozott, mint egy tehén vágáshoz vezetnek. 41 00:05:36,869 --> 00:05:38,287 Az Ön szolgálatában. 42 00:05:39,038 --> 00:05:40,581 És tudom, ki vagy. 43 00:05:40,789 --> 00:05:43,626 Nem vagy libanoni riporter székhelye Rómában, 44 00:05:44,209 --> 00:05:47,046 hanem az unokahúg Farouk egyiptomi királyé. 45 00:05:47,254 --> 00:05:49,923 az unokahúga vagyok, de ő már nem király. 46 00:05:50,132 --> 00:05:52,926 3 éve száműzték az aljas Nasszer által! 47 00:05:53,135 --> 00:05:55,554 Rohadjon meg a kukac a pokolban. 48 00:05:55,763 --> 00:05:58,599 Elég vulgáris vagy egy fáraó unokahúgának. 49 00:05:59,642 --> 00:06:01,101 A nagybátyám a király. 50 00:06:01,310 --> 00:06:03,687 A fáraók uralkodtak 4000 évvel ezelőtt! 51 00:06:04,938 --> 00:06:06,106 ezt tudtam. 52 00:06:07,941 --> 00:06:10,903 Mindenesetre hercegnő, megvan, amire szükségem van. 53 00:06:11,278 --> 00:06:14,073 Sertés! Fizetni fogsz amiért elárultál! 54 00:06:14,281 --> 00:06:15,574 Ezt majd meglátjuk. 55 00:06:15,783 --> 00:06:18,035 Mielőtt elmész, mocskos kém... 56 00:06:18,243 --> 00:06:19,203 szeretkezz velem. 57 00:06:19,411 --> 00:06:20,412 Nem hiszem. 58 00:06:20,704 --> 00:06:22,581 - Miért nem? - Nincs kedved. 59 00:06:24,041 --> 00:06:26,585 - Ez a tehén vicc volt. - Visszaviszem. 60 00:06:27,002 --> 00:06:28,170 Köszönöm. 61 00:06:29,296 --> 00:06:30,464 Megkötözve. 62 00:06:32,174 --> 00:06:34,093 öklendezett is? 63 00:06:57,992 --> 00:06:59,618 Gyere ide, kígyó! 64 00:06:59,994 --> 00:07:02,246 Legyen gyors. csak pár órám van. 65 00:07:17,428 --> 00:07:20,097 - Milyen a borjúpörkölt? - Kiváló. 66 00:07:25,227 --> 00:07:26,478 Milyen a borjúpörkölt? 67 00:07:26,812 --> 00:07:30,274 Kiváló. Örülök, hogy látlak, Hubert. 68 00:07:30,482 --> 00:07:32,985 - Itt a boríték. - Lássuk csak. 69 00:07:38,741 --> 00:07:40,993 - Istenem! - Mi a baj? 70 00:07:41,201 --> 00:07:42,536 Nagyon rossz hír. 71 00:07:45,372 --> 00:07:46,165 Csatlakozó! 72 00:07:51,128 --> 00:07:52,254 Csatlakozó... 73 00:08:23,994 --> 00:08:26,789 Az OSS 283 volt az ügynökünk Egyiptomban. 74 00:08:27,581 --> 00:08:31,168 Az elmúlt hónapban semmi hírünk nem volt. Most már tudom, miért. 75 00:08:31,418 --> 00:08:33,587 - Mi folyik ott? - Ez egy rendetlenség. 76 00:08:33,921 --> 00:08:37,007 Az amerikaiak és az oroszok szokás szerint harcolnak. 77 00:08:37,299 --> 00:08:40,469 Az angolok teljes kontrollt akarnak a Szuezi-csatorna. 78 00:08:40,678 --> 00:08:44,181 A tetejébe, egy orosz teherhajó eltűnt. 79 00:08:44,390 --> 00:08:45,724 A "Kapov". 80 00:08:46,266 --> 00:08:48,310 A Keops sasairól nem is beszélve. 81 00:08:48,519 --> 00:08:51,271 Vallási szélsőségesek akik át akarják venni. 82 00:08:51,772 --> 00:08:53,107 Erős koktél. 83 00:08:54,400 --> 00:08:56,527 A magasabb beosztásúak kezdenek ideges lenni. 84 00:08:56,735 --> 00:08:59,989 - Coty elnök? - Igen... Coty elnök. 85 00:09:05,953 --> 00:09:08,122 Rajtad a sor... Mi lesz? 86 00:09:08,330 --> 00:09:09,999 - Milyen a borjúpörkölt? - Kiváló. 87 00:09:10,207 --> 00:09:10,874 Hubert? 88 00:09:11,083 --> 00:09:14,211 Két borjúpörkölt. Hallom, jó a heringed. 89 00:09:14,420 --> 00:09:17,339 Adunk neked egy mellékrendelést. Ítélje meg maga. 90 00:09:19,133 --> 00:09:20,843 Szükségünk van rád ott. 91 00:09:21,051 --> 00:09:23,637 Az arab-muszlim világ specialistája. 92 00:09:24,179 --> 00:09:25,472 - Arabo...? - Muszlim. 93 00:09:27,641 --> 00:09:30,602 Találja meg, mit fedezett fel Jefferson és ki ölte meg. 94 00:09:30,853 --> 00:09:31,854 Számíts rám. 95 00:09:32,062 --> 00:09:34,773 Találja ki a módját hogy megnyugtassam őket: 96 00:09:34,982 --> 00:09:37,109 Amerikaiak, oroszok, angolok... 97 00:09:37,943 --> 00:09:40,738 Támpont francia politika. Békét teremteni. 98 00:09:40,988 --> 00:09:42,781 - Persze. - Tegye biztonságossá a Közel-Keletet. 99 00:09:43,240 --> 00:09:44,491 Nem probléma. 100 00:09:45,242 --> 00:09:48,787 A kapcsolattartó találkozni fog Önnel a repülőtéren, a földkerekség mellett. 101 00:09:48,996 --> 00:09:51,498 - A szokásos eljárás? - Pontosan. 102 00:09:55,502 --> 00:09:59,340 Ön Lucien Bramard, üzletember. Jack Jefferson társa. 103 00:09:59,965 --> 00:10:04,053 Élvezze Kairót, OSS 117. Fáraók és piramisok földje. 104 00:10:04,261 --> 00:10:06,430 És egy igazi kémfészek. 105 00:10:26,575 --> 00:10:28,410 Most érkezett meg. 106 00:10:48,514 --> 00:10:50,099 Milyen a borjúpörkölt? 107 00:10:50,891 --> 00:10:51,809 Elnézést? 108 00:10:52,351 --> 00:10:55,813 Itt vannak a húsételek jó minőségű? 109 00:10:58,357 --> 00:10:59,608 Igen... 110 00:11:00,859 --> 00:11:02,111 Jó? 111 00:11:03,028 --> 00:11:04,905 Ha szereted a húst, igen. 112 00:11:05,531 --> 00:11:06,573 Borjúhússal? 113 00:11:06,782 --> 00:11:09,618 Leginkább bárányt, azt hiszem. 114 00:11:09,827 --> 00:11:11,036 Van csirke is. 115 00:11:11,245 --> 00:11:15,624 Nincs semmi a borjúhússal? És gomba és burgonya... 116 00:11:16,542 --> 00:11:17,835 nem tudom. 117 00:11:18,043 --> 00:11:19,336 Viszlát uram. 118 00:11:19,586 --> 00:11:21,005 Szép napot. 119 00:11:26,510 --> 00:11:28,762 Milyen a borjúpörkölted? 120 00:11:37,104 --> 00:11:38,522 Kiváló. 121 00:11:39,189 --> 00:11:40,858 Hallom, jó a heringed. 122 00:11:41,066 --> 00:11:44,111 Adunk neked egy mellékrendelést. Ítélje meg maga. 123 00:11:44,862 --> 00:11:47,615 Larmina El Akmar Betouché, Jack titkára. 124 00:11:47,823 --> 00:11:48,866 Kemény név. 125 00:11:49,074 --> 00:11:51,994 Hubert Bonnisseur de la Bath. Tessék, Lucien Bramard. 126 00:11:52,202 --> 00:11:53,787 - Örömömre. - Nem, az enyém. 127 00:11:53,996 --> 00:11:56,749 Menjünk. Ez a repülőtér a kémek fészke. 128 00:12:12,222 --> 00:12:14,308 - Cigaretta? - Nem, nem dohányzom. 129 00:12:14,975 --> 00:12:16,435 Nem kaptam ízelítőt. 130 00:12:17,019 --> 00:12:21,148 Kár. Ez pihentető. Főleg a te munkádban. 131 00:12:21,357 --> 00:12:23,984 Ez feldühít. A nem dohányzás megöl. 132 00:12:24,652 --> 00:12:26,362 I'll keep trying, I promise. 133 00:12:28,322 --> 00:12:29,615 Szép autó. 134 00:12:31,659 --> 00:12:33,243 Kár, hogy ilyen koszos. 135 00:12:33,452 --> 00:12:35,287 We have a lot of dust here. 136 00:12:35,496 --> 00:12:36,914 Te mondod! 137 00:12:37,122 --> 00:12:39,833 Csirke és görögdinnye az utcákon! 138 00:12:41,669 --> 00:12:43,087 De jó móka. 139 00:12:43,545 --> 00:12:44,797 Szórakoztató? 140 00:12:47,007 --> 00:12:49,009 Egypt led the world for 2000 years. 141 00:12:49,218 --> 00:12:51,929 mi találtuk ki astronomy and mathematics. 142 00:12:52,137 --> 00:12:55,808 Your archeologists are still stymied a piramisainknál, 143 00:12:56,016 --> 00:12:57,643 Mr. Bonnisseur de la Bath. 144 00:13:00,813 --> 00:13:03,107 Bramard. Lucien Bramard. 145 00:13:07,111 --> 00:13:08,570 A franciád tökéletes. 146 00:13:08,779 --> 00:13:11,782 We've spoken French for ages, de a Rais... 147 00:13:12,032 --> 00:13:12,783 A...? 148 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Rais. A vezető. A mi elnökünk. 149 00:13:15,703 --> 00:13:16,996 Nasser. 150 00:13:17,955 --> 00:13:20,708 Nasser arabul készít az egyetlen nyelv. 151 00:13:20,916 --> 00:13:23,419 Az arabul az a probléma nehéz olvasni. 152 00:13:23,961 --> 00:13:26,046 Még a hangok is... 153 00:13:28,132 --> 00:13:29,967 De szép. Nagyon szép. 154 00:13:30,175 --> 00:13:33,470 Az arab nyelvet milliók beszélik. Megírni művészet. 155 00:13:36,265 --> 00:13:37,683 Milliók? 156 00:13:38,475 --> 00:13:42,271 Édes vagy, de tudod mennyi egy millió? 157 00:13:43,897 --> 00:13:45,649 Igen, azt hiszem. 158 00:13:48,277 --> 00:13:50,738 Óvatosnak kell lennie, Mr. Bramard. 159 00:13:51,155 --> 00:13:53,115 Az egyiptomiak utálják az angol megszállást. 160 00:13:53,324 --> 00:13:56,160 A külföldieket nem becsülik meg ezekben a napokban. 161 00:13:56,368 --> 00:14:00,164 Tekintettel a gazdagságodra, Értem, miért akarnak a külföldiek maradni... 162 00:14:01,290 --> 00:14:02,583 és fészkelődik közel. 163 00:14:06,587 --> 00:14:10,090 Szuezi-csatorna Panorámás kilátásra 164 00:14:25,397 --> 00:14:26,815 Lélegzetelállító. 165 00:14:27,733 --> 00:14:29,193 Szeretem a panorámát. 166 00:14:29,777 --> 00:14:31,278 Ez lenyűgöző. 167 00:14:31,987 --> 00:14:34,239 A civilizációd valóban grandiózus. 168 00:14:34,698 --> 00:14:37,451 Ezt 4000 évvel ezelőtt megépíteni látnoki volt. 169 00:14:37,660 --> 00:14:40,329 A Szuezi-csatorna 86 éve épült. 170 00:14:41,330 --> 00:14:42,456 Igazán? 171 00:14:43,415 --> 00:14:45,834 De micsoda nemzeti büszkeség forrása! 172 00:14:46,043 --> 00:14:49,672 Nemzetközi státusza van. Egy angol cég üzemelteti. 173 00:14:49,880 --> 00:14:51,465 Itt semmi sem egyiptomi. 174 00:14:52,174 --> 00:14:55,219 Kivéve a megölt munkásokat építése közben. 175 00:14:55,427 --> 00:14:56,387 Mi az? 176 00:14:57,179 --> 00:14:58,555 Apám itt halt meg. 177 00:14:58,889 --> 00:15:01,308 Csatorna építése? 178 00:15:01,642 --> 00:15:05,145 Lapátlabdázás. Elszakadt a húr. A labda elrepült. 179 00:15:05,354 --> 00:15:07,356 Az áramlat elvitte. 180 00:15:08,732 --> 00:15:09,858 Igazi szent volt. 181 00:15:12,653 --> 00:15:14,738 Egyiptom nagy veszteséget szenvedett el. 182 00:15:19,910 --> 00:15:21,161 Mondd, Larmina... 183 00:15:23,163 --> 00:15:24,873 min dolgozott Jack? 184 00:15:25,249 --> 00:15:28,294 Egy raktár fegyver eltűnt. 185 00:15:28,585 --> 00:15:31,547 Találkoznia kellett volna besúgó Ismailában. 186 00:15:32,339 --> 00:15:34,049 Azóta nem láttam. 187 00:15:34,466 --> 00:15:35,884 - Furcsa. - Nem? 188 00:15:36,302 --> 00:15:39,138 Furcsa... Látod ezt az autót mögöttem? 189 00:15:41,223 --> 00:15:42,516 Megnéztem. 190 00:15:43,017 --> 00:15:45,394 - És? - Tökéletesen pormentes! 191 00:15:45,811 --> 00:15:47,646 Nem szebb egy tiszta autó? 192 00:15:49,231 --> 00:15:51,609 Egy nap odaadom az alvázát egy fényező. 193 00:16:03,912 --> 00:16:06,665 Kairó 194 00:16:15,424 --> 00:16:17,217 itt vagyunk. Ez az S.C.E.P. 195 00:16:17,426 --> 00:16:19,845 - A... - S.C.E.P. A borítód. 196 00:16:20,929 --> 00:16:22,890 Gyere ide. Ő Slimane. 197 00:16:23,098 --> 00:16:26,268 Foreman, gondnok... a cég pillére! 198 00:16:26,477 --> 00:16:27,936 Isten hozott, uram. 199 00:16:28,145 --> 00:16:29,521 Köszönöm, Slimane. 200 00:16:30,064 --> 00:16:33,484 Árvának érzi magát mióta Jefferson úr elment. 201 00:16:33,734 --> 00:16:36,028 Nyugodj meg. most itt vagyok. 202 00:16:36,236 --> 00:16:39,907 Lucien Bramard vagyok, az új főnököd. És a barátod. 203 00:16:40,366 --> 00:16:41,116 Köszönöm, uram. 204 00:16:41,325 --> 00:16:44,328 Hogy megpecsételjük barátságunkat, Van valamim a számodra. 205 00:16:45,955 --> 00:16:50,751 Nézd, ez a mi "Raisunk". René Coty úr. Nagyszerű ember. 206 00:16:51,168 --> 00:16:52,711 Be fog vonulni a történelembe. 207 00:16:53,295 --> 00:16:56,423 Szereti a madagaszkári embereket, Marokkó és Szenegál. 208 00:16:57,132 --> 00:17:00,260 Ő a barátod. Ez szerencsét hoz. 209 00:17:01,053 --> 00:17:01,971 Köszönöm. 210 00:17:05,599 --> 00:17:06,725 Jack... 211 00:17:45,556 --> 00:17:47,266 mit csinálsz? 212 00:17:50,436 --> 00:17:52,229 Üdvözöljük az S.C.E.P.-ben! 213 00:18:00,696 --> 00:18:01,697 Mi ez? 214 00:18:01,905 --> 00:18:03,824 Csirke Társaság és az egyiptomi baromfi. 215 00:18:04,033 --> 00:18:07,161 Mr. Jefferson csirkét nevelt. Most már igen! 216 00:18:09,747 --> 00:18:10,623 Nagy. 217 00:18:10,831 --> 00:18:14,335 450 tyúk, 110 kakas, 150 csirke! Ez az S.C.E.P. 218 00:18:16,879 --> 00:18:19,173 - Mi az illata? - Csirkék! 219 00:18:19,381 --> 00:18:21,300 - És a zaj? - Csirkék is! 220 00:18:21,884 --> 00:18:24,345 Leállítják amikor kialszanak a lámpák. 221 00:18:24,845 --> 00:18:26,138 Milyen furcsa. 222 00:18:27,848 --> 00:18:28,682 ez igaz. 223 00:18:28,891 --> 00:18:31,560 Mr. Jefferson irodája lent van a folyosón. 224 00:18:33,687 --> 00:18:35,564 Milyen humoros. 225 00:18:54,375 --> 00:18:56,585 ki vagy te? Miért vagy itt? 226 00:18:56,794 --> 00:18:59,296 Nyugodj meg, nyugodj meg. 227 00:19:00,047 --> 00:19:03,634 Ő Gerhard Moeller, az S.C.E.B. vezetője. 228 00:19:03,842 --> 00:19:05,552 Tehenek Társasága és egyiptomi marhahús 229 00:19:05,761 --> 00:19:08,430 Ez nem válaszol a második kérdésemre. 230 00:19:09,431 --> 00:19:10,265 Melyik? 231 00:19:12,476 --> 00:19:13,519 Miért vagy itt? 232 00:19:13,936 --> 00:19:17,564 érdeklődni jöttem hogy van Jefferson barátom. 233 00:19:18,274 --> 00:19:19,942 Már egy ideje. 234 00:19:20,234 --> 00:19:22,903 Jordániában van. Ott nagy csirkepiac. 235 00:19:23,112 --> 00:19:25,739 Megnyugtattál. Köszönöm. 236 00:19:26,615 --> 00:19:29,159 Nem volt örömünk találkozásról. 237 00:19:30,411 --> 00:19:34,581 Itt kicsi a világ. Mindenki ismer mindenkit. 238 00:19:35,040 --> 00:19:37,126 Lucien Bramard. Jack társa. 239 00:19:38,377 --> 00:19:40,587 Nagyon jól. Örülök a találkozásnak. 240 00:19:45,843 --> 00:19:47,303 Üdvözöljük Kairóban. 241 00:19:50,889 --> 00:19:53,726 Óvakodj tőle. Jack nem szerette. 242 00:19:54,518 --> 00:19:57,313 Ne aggódj. Ha van mit feltárni, 243 00:20:02,234 --> 00:20:03,777 majd feltárom. 244 00:20:16,081 --> 00:20:18,125 Gyere el a nagykövetség ma esti fogadására. 245 00:20:18,334 --> 00:20:22,755 örülnék. Tökéletes alkalom hogy az alpaka szmokingomat viseljem. 246 00:20:22,963 --> 00:20:26,884 azt hiszem. És vajazni a felsőtársadalom krémjéhez. 247 00:20:30,304 --> 00:20:32,056 Igyekszem kerülni a gazdag ételeket. 248 00:20:35,643 --> 00:20:37,853 Mert azt mondtad, hogy vaj és tejszín. 249 00:20:38,979 --> 00:20:41,357 Két gazdag étel: vaj és tejszín. 250 00:20:42,983 --> 00:20:44,401 A felső társaság krémje... 251 00:20:46,070 --> 00:20:48,280 Kerülje a gazdag ételeket... Ez egy szójáték. 252 00:20:50,157 --> 00:20:52,785 - Hétkor érted megyek. - Kiváló. 253 00:21:07,466 --> 00:21:08,342 Bramard. 254 00:21:08,550 --> 00:21:09,885 Igen, uram? 255 00:21:13,514 --> 00:21:14,723 Foglaltam asztalt. 256 00:21:14,932 --> 00:21:16,850 Ah igen. Itt írja alá. 257 00:21:23,524 --> 00:21:25,442 Köszönöm, Mr. Bramard. 258 00:21:26,610 --> 00:21:28,028 Üdvözöljük Egyiptomban. 259 00:21:28,404 --> 00:21:30,823 Szerintem az a férfi vár rád. 260 00:21:34,493 --> 00:21:37,329 Itt van. Bejelentkezett a szállodába. 261 00:21:40,708 --> 00:21:42,334 hogy van a gulyásod? 262 00:21:42,543 --> 00:21:44,169 hogy van a gulyásod? 263 00:21:46,755 --> 00:21:47,965 Hogy van mi? 264 00:21:48,173 --> 00:21:49,758 Hogy van mi? 265 00:21:59,643 --> 00:22:01,061 Köszönöm. Itt. 266 00:22:01,270 --> 00:22:02,521 Nem köszönöm. 267 00:22:02,813 --> 00:22:04,398 De ez René Coty! 268 00:22:12,865 --> 00:22:14,116 Üdvözöljük Egyiptomban, a 117. 269 00:22:15,409 --> 00:22:16,660 Hercegnő! 270 00:22:17,661 --> 00:22:19,788 Mindig olyan elbűvölő látni téged. 271 00:22:20,164 --> 00:22:22,750 - Köszönöm, Hubert. - Ne említsd. 272 00:22:23,792 --> 00:22:26,295 Mi ez a szag? Lehet, hogy csirke? 273 00:22:31,091 --> 00:22:32,217 Mondjuk én vagyok az. 274 00:22:32,426 --> 00:22:33,886 Add vissza a borítékot. 275 00:22:34,094 --> 00:22:35,721 - Miért kellene? - Ezért. 276 00:23:26,981 --> 00:23:28,107 Szeretek harcolni. 277 00:24:21,952 --> 00:24:24,580 Hercegnő, miért akarod? azt a borítékot? 278 00:24:24,788 --> 00:24:27,541 - Az ajkam le van zárva, majom. - Ahogy tetszik. 279 00:24:27,750 --> 00:24:28,626 Teljesen lezárva. 280 00:24:28,834 --> 00:24:31,670 Most egyenlőek vagyunk. Nem fogok szeretkezni veled. 281 00:24:33,339 --> 00:24:36,967 Nyilván hasznát vehetném ez az eszközöm. 282 00:24:39,386 --> 00:24:41,764 Úgy hívják... revolver. 283 00:24:42,848 --> 00:24:46,101 Sok ajka van feloldva. Férfiaktól és nőktől egyaránt. 284 00:24:46,560 --> 00:24:48,979 Felrakod és kirakod, mint ez. 285 00:24:49,313 --> 00:24:50,439 betöltés, 286 00:24:50,689 --> 00:24:51,732 kirak. 287 00:24:52,024 --> 00:24:53,150 betöltés, 288 00:24:53,359 --> 00:24:54,610 kirak. 289 00:24:58,822 --> 00:25:03,327 Megbízható. Kemény. Akár... 290 00:25:04,453 --> 00:25:07,039 nem tudom mi van a borítékban. 291 00:25:09,792 --> 00:25:14,338 – kérdezte tőlem egy idegen hogy odaadjam a nagybátyámnak, Farouk királynak. 292 00:25:20,594 --> 00:25:22,429 Az én kis tevém... 293 00:25:23,180 --> 00:25:26,809 Elég volt ezekből az állatnevekből. Elég idegesítő lesz. 294 00:26:11,812 --> 00:26:14,523 - Milyen a szobád? - Rendben, köszönöm. 295 00:26:14,773 --> 00:26:17,276 Valójában ez egy kis káosz. 296 00:26:17,484 --> 00:26:20,279 Egy egér az ágyon alatta pedig egy csótány. 297 00:26:20,487 --> 00:26:21,989 majd én elintézem. 298 00:26:25,200 --> 00:26:27,077 Elmegy a szállodából. 299 00:26:28,370 --> 00:26:31,081 - Salaam Aleikum, Lucien. - Jó estét, Larmina. 300 00:26:31,290 --> 00:26:35,544 Óránként szebb leszel. Alig várom holnapig! 301 00:26:35,753 --> 00:26:39,632 - Inch Allah. vezessek? - Nem utasíthatom el a sötét szemű barnát. 302 00:26:39,965 --> 00:26:41,216 És a kék szemű szőkék? 303 00:26:41,675 --> 00:26:43,761 Mindenesetre te olyan nő vagy. 304 00:26:43,969 --> 00:26:46,764 Mi lenne, ha egy szemüveges törpe lennék? 305 00:26:49,558 --> 00:26:51,310 Nem engedném, hogy vezessen. 306 00:26:52,686 --> 00:26:53,479 Abszurd. 307 00:27:09,411 --> 00:27:12,039 Folytasd, Larmina. találkozunk bent. 308 00:27:17,044 --> 00:27:20,756 Most megvan. Hogy van a marhahús stroganoff? 309 00:27:22,675 --> 00:27:24,510 - Nem kaptál eleget? - Hagyd abba. 310 00:27:24,718 --> 00:27:26,512 Te, hagyd abba! 311 00:27:36,563 --> 00:27:39,900 sajnálom. Gyerünk, szórakozzunk egy kicsit. 312 00:27:40,276 --> 00:27:41,944 A nagykövetségen van. 313 00:27:57,876 --> 00:27:59,128 Egy Suze. 314 00:27:59,503 --> 00:28:03,007 Nincs mit inni? Lillet? Dubonnet? Cinzano? Pálinka? 315 00:28:03,215 --> 00:28:05,009 Nem iszom alkoholt. 316 00:28:06,135 --> 00:28:07,261 Milyen furcsa! 317 00:28:07,469 --> 00:28:09,221 Ez ellenkezik a vallásommal. 318 00:28:09,972 --> 00:28:12,975 Micsoda hülye vallás tiltaná az alkoholt? 319 00:28:13,183 --> 00:28:17,730 A muszlim vallás, lakosságunk 90%-a gyakorolja. 320 00:28:18,731 --> 00:28:19,982 nem tudtam. 321 00:28:20,733 --> 00:28:21,984 Kár érte. 322 00:28:26,614 --> 00:28:28,032 Te nagyon... 323 00:28:30,576 --> 00:28:32,536 Sőt, nagyon francia. 324 00:28:33,871 --> 00:28:35,039 Köszönöm. 325 00:28:49,970 --> 00:28:51,430 Egy mambó! 326 00:28:52,222 --> 00:28:53,390 Gyerünk! 327 00:28:54,933 --> 00:28:56,143 nem tudom. 328 00:28:56,352 --> 00:28:58,604 Vigyázz a lábamra, és tedd ugyanezt. 329 00:29:10,491 --> 00:29:13,494 Azt hiszem, olyan vagyok, mint... a tükröd. 330 00:29:13,702 --> 00:29:17,414 Amit látok benne, az rózsaszínre csiklandoz. Gyönyörű vagyok ma este. 331 00:29:17,623 --> 00:29:20,960 Ez a ruha átöleli az alakjaimat csak egy csipetnyi szerénységgel. 332 00:29:21,168 --> 00:29:22,836 Maradj csendben és koncentrálj. 333 00:29:29,843 --> 00:29:31,345 Nem vagyunk túl diszkrétek. 334 00:29:31,553 --> 00:29:34,056 Miért legyen diszkrét egy olyan nővel, mint te? 335 00:29:42,064 --> 00:29:43,482 Gyere vissza. úgy érzem... 336 00:29:44,650 --> 00:29:46,694 Meztelen nélkülem? értem én. 337 00:29:51,031 --> 00:29:52,616 Látod azokat a férfiakat? 338 00:29:55,661 --> 00:29:56,787 Érdekes klikk. 339 00:29:57,037 --> 00:30:00,082 Kérdőre kell vonnia őket. Bemutatom. 340 00:30:31,947 --> 00:30:35,075 Gyere, ugorj bele a Nílus sáros vizébe. 341 00:30:36,952 --> 00:30:40,164 Ő Mr. Jefferson új partnere, Lucien Bramard. 342 00:30:40,372 --> 00:30:42,625 Már találkozott Gerhard Moellerrel. 343 00:30:42,833 --> 00:30:44,877 Örülök, hogy újra látlak. 344 00:30:45,085 --> 00:30:46,754 Az öröm az enyém. 345 00:30:47,129 --> 00:30:51,216 Mr. Pelletier, Belga Társaság és az egyiptomi baromfitermelők. 346 00:30:51,425 --> 00:30:53,302 Versenytársunk és barátunk. 347 00:30:54,678 --> 00:30:56,680 - Raymond Pelletier. - Öröm. 348 00:30:56,889 --> 00:31:00,017 És Jevnyi Setine. Juhokat nevel. 349 00:31:00,225 --> 00:31:01,060 Öröm. 350 00:31:01,435 --> 00:31:03,604 Mr. Bramard... egy cigarettát? 351 00:31:03,812 --> 00:31:05,564 Köszönöm. Próbálom kezdeni. 352 00:31:05,773 --> 00:31:07,775 - Kisasszony? - Köszönöm. 353 00:31:19,411 --> 00:31:20,162 Megengedhetem? 354 00:31:20,371 --> 00:31:21,789 Legyen a vendégem. 355 00:31:22,414 --> 00:31:25,751 szívesen megmutatnám a piramisok, Mr. Bramard. 356 00:31:25,960 --> 00:31:28,087 Szeretnélek útmutatóként. 357 00:31:28,837 --> 00:31:33,509 A piramisok rejtélye az elérhetetlen lelkiismereté. 358 00:31:33,759 --> 00:31:36,512 A fáraókat temették el szolgáikkal. 359 00:31:36,720 --> 00:31:39,515 Amikor meghalunk, azt akarjuk, hogy minden megálljon. 360 00:31:39,723 --> 00:31:41,684 Ez maga az élet körforgása. 361 00:31:43,185 --> 00:31:45,604 Amikor valaki vagy valami meghal, 362 00:31:47,273 --> 00:31:49,191 valami vagy valaki megszületik. 363 00:31:50,442 --> 00:31:52,778 Próbáljuk elfelejteni, hogy állatok vagyunk, 364 00:31:52,987 --> 00:31:56,490 de a természet folyamatosan emlékeztet bennünket. Néha kegyetlenül. 365 00:32:08,752 --> 00:32:12,881 A tudósok gyümölcslegyekkel kísérleteznek 366 00:32:13,340 --> 00:32:16,468 mert az agyuk nagyon hasonlóak a miénkhez. 367 00:32:16,760 --> 00:32:19,722 Lószemen keresztül nagyobbnak tűnünk, mint amilyenek vagyunk. 368 00:32:20,014 --> 00:32:22,433 Ezért tudjuk megszelídíteni őket. 369 00:32:25,227 --> 00:32:26,770 A szemünk tanít minket 370 00:32:26,979 --> 00:32:29,857 hogyan reagáljunk másokra. 371 00:32:30,107 --> 00:32:32,067 De lehetünk rövidlátók. 372 00:32:37,740 --> 00:32:40,492 A vak nem lát. Úgy érzi. 373 00:32:40,993 --> 00:32:42,620 És paradox módon látja. 374 00:32:42,828 --> 00:32:44,913 Ha a macska farka egyenes, 375 00:32:46,081 --> 00:32:47,499 nyugodtnak érzi magát. 376 00:32:47,708 --> 00:32:49,835 Az amputált lába még mindig viszket. 377 00:32:50,044 --> 00:32:52,880 Amikor a nők férfit váltanak, frizurát váltanak. 378 00:32:53,088 --> 00:32:55,716 Hagynod kell, hogy a baba éjszaka sírjon, 379 00:32:56,634 --> 00:32:58,969 vagy a lefekvés túlságosan ritualizálttá válik. 380 00:33:13,067 --> 00:33:15,986 Kérsz ​​egy italt? Mehetünk a bárba. 381 00:33:18,864 --> 00:33:20,282 Egy kis hálósapka? 382 00:33:24,370 --> 00:33:25,788 Mr. Bramard? 383 00:33:32,169 --> 00:33:34,171 Hogy van a borjúpörkölt? 384 00:33:48,269 --> 00:33:52,147 Nigel Gardenborough. A British Lamb Consortium vezetője. 385 00:33:52,356 --> 00:33:54,608 Lucien Bramard. Ez mit jelent? 386 00:33:54,817 --> 00:33:56,235 Tudom, ki vagy. 387 00:33:58,028 --> 00:33:59,530 Megpróbáltam felvenni veled a kapcsolatot. 388 00:33:59,738 --> 00:34:02,658 De egy kicsit felforrósodsz a gallér alatt. 389 00:34:03,325 --> 00:34:05,703 Elnézést. Óvatosnak kell lenni. 390 00:34:05,911 --> 00:34:08,956 Ez a város a kémek fészke. mit akarsz? 391 00:34:09,373 --> 00:34:11,625 Hogy figyelmeztessünk egy nagy veszélyre. 392 00:34:12,376 --> 00:34:13,669 Jefferson... 393 00:34:17,298 --> 00:34:19,300 Miről van szó, öreg csávó? 394 00:34:21,010 --> 00:34:21,885 Istenem! 395 00:35:49,765 --> 00:35:54,103 Choukrane... A Metropolitan Hotel, kérem?t 396 00:36:14,206 --> 00:36:15,541 Choukrane... 397 00:36:39,773 --> 00:36:41,609 Larmina... 398 00:36:41,817 --> 00:36:42,443 Én vagyok az. 399 00:36:43,402 --> 00:36:44,028 te vagy az? 400 00:36:45,029 --> 00:36:46,488 Igen, én vagyok az. 401 00:36:46,697 --> 00:36:48,657 halálra rémültem. 402 00:36:48,949 --> 00:36:50,618 Inkább itt vártam. 403 00:36:51,410 --> 00:36:52,828 Alvás. Jó lesz. 404 00:38:05,276 --> 00:38:07,236 Fogd be a rohadt szádat! 405 00:38:22,751 --> 00:38:25,504 Ez a felhajtás tényleg kezd kezdeni az idegeimre. 406 00:38:25,713 --> 00:38:27,172 megmutatom nekik! 407 00:38:28,382 --> 00:38:30,217 Elnézést! 408 00:38:31,510 --> 00:38:32,928 Elnézést! 409 00:38:34,888 --> 00:38:38,017 Elég a mikrofonból! Ne viselkedj úgy, mint egy kisbaba! 410 00:38:40,019 --> 00:38:41,770 Add ide azt a mikrofont! 411 00:38:53,574 --> 00:38:56,243 - Jól aludtál? - Nagyon jól, köszönöm. 412 00:38:56,952 --> 00:38:58,621 Csodálatos álmom volt. 413 00:38:58,871 --> 00:39:01,415 Reggeli az ágyban sötét szemű szépséggel. 414 00:39:02,082 --> 00:39:03,083 Sima beszélő! 415 00:39:03,292 --> 00:39:06,462 Csak reggeli közben sötét szemű szépségekkel. 416 00:39:12,301 --> 00:39:13,636 Bismi Allah... 417 00:39:22,311 --> 00:39:24,021 Imádom kivajazni a kekszet. 418 00:39:25,773 --> 00:39:26,774 Mellesleg 419 00:39:26,982 --> 00:39:29,777 Felébresztett egy srác sikítva egy tornyon. 420 00:39:29,985 --> 00:39:32,613 nem tudtam aludni. Muszáj volt elhallgatnom. 421 00:39:32,821 --> 00:39:35,115 Egy müezzin? Elhallgatsz egy müezzint? 422 00:39:35,491 --> 00:39:37,242 - A...? - Müezzin. 423 00:39:37,451 --> 00:39:39,411 Imára hívott. 424 00:39:39,995 --> 00:39:40,788 nem tudtam. 425 00:39:41,455 --> 00:39:45,084 Ez volt a felhajtás. A sikítás, a mikrofon... 426 00:39:47,586 --> 00:39:50,005 A tiéd egy nagyon furcsa vallás. 427 00:39:50,214 --> 00:39:51,882 Belefáradsz belőle. 428 00:39:53,342 --> 00:39:55,052 Fogadok, hogy nem fog sokáig tartani. 429 00:39:57,763 --> 00:39:58,764 Larmina édesem, 430 00:39:59,598 --> 00:40:02,518 be tudsz vinni az irodába? Körbebököm. 431 00:40:04,228 --> 00:40:05,521 Hát persze, Lucien. 432 00:40:06,188 --> 00:40:07,481 La choukrane. 433 00:40:16,573 --> 00:40:18,325 Később találkozunk... 434 00:40:50,190 --> 00:40:52,192 Gémkapcsok... 435 00:41:04,413 --> 00:41:06,915 Baromfi és tojás 436 00:41:43,160 --> 00:41:44,954 Nincs már rám szükséged? 437 00:41:45,204 --> 00:41:47,331 - Öt óra van. - Már? 438 00:41:48,666 --> 00:41:52,169 Tényleg repül az idő! Hazamehet, jó ember. 439 00:41:53,671 --> 00:41:54,755 Jó éjszakát, hűséges Slimane. 440 00:41:58,050 --> 00:42:00,260 Csókold meg értem a családodat, jó? 441 00:42:00,552 --> 00:42:02,680 Hány gyerek? Nyolc? Kilenc? 442 00:42:02,972 --> 00:42:03,847 Kettő, uram. 443 00:42:06,058 --> 00:42:07,101 Mindenképpen csókold meg őket. 444 00:42:10,771 --> 00:42:13,274 Köszönöm, uram. Viszlát uram. 445 00:42:27,997 --> 00:42:29,123 Slimane? 446 00:42:30,624 --> 00:42:32,001 te vagy az? 447 00:43:10,623 --> 00:43:12,333 Istenem... 448 00:43:47,201 --> 00:43:49,703 - Jól vagy? - Rendben! 449 00:43:53,707 --> 00:43:55,209 Azt mondtad, csípni fog. 450 00:43:55,417 --> 00:43:56,919 Általában igen. 451 00:43:59,254 --> 00:44:00,506 Megengedhetem? 452 00:44:01,048 --> 00:44:02,841 Ne vesztegessük tovább az időt. 453 00:44:05,260 --> 00:44:07,054 - Jól vagy? - Rendben. 454 00:44:10,391 --> 00:44:11,558 Micsoda seggfej! 455 00:44:16,105 --> 00:44:19,400 Csak karcolások. Megfertőződhettél. 456 00:44:23,445 --> 00:44:24,947 Ez nem sok jót ígér. 457 00:44:26,573 --> 00:44:28,367 Az üzlet elég rossz. 458 00:44:28,784 --> 00:44:30,744 Most 25 csirkét veszítettünk el. 459 00:44:31,745 --> 00:44:34,081 Ez a támadója zsebében volt. 460 00:44:34,290 --> 00:44:36,458 Egek! "Fondouk". Mi az? 461 00:44:36,667 --> 00:44:38,419 - Ez egy kávézó. - Semmi különös? 462 00:44:39,044 --> 00:44:40,629 Csak a tipikus kávézó. 463 00:44:41,880 --> 00:44:43,173 Milyen szégyen. 464 00:44:43,799 --> 00:44:45,384 Majdnem sejtettük. 465 00:44:47,845 --> 00:44:51,181 Talán érdemes oda menni. Soha nem lehet tudni. 466 00:44:51,599 --> 00:44:53,225 Nyomot vagy nyomot találni. 467 00:44:55,311 --> 00:44:57,771 igazad van. Nem tudtam jobban egyetérteni. 468 00:44:58,439 --> 00:45:01,400 Taníts meg egy kicsit arabul, szóval belekeveredek. 469 00:45:01,650 --> 00:45:02,943 A kezdetektől: 470 00:45:07,865 --> 00:45:08,616 Kiváló! 471 00:45:08,824 --> 00:45:10,409 - Mit jelent? - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:14,622 --> 00:45:16,206 Teljesen haszontalan. 473 00:45:19,335 --> 00:45:21,128 Hacsak nem kell ötig számolnom. 474 00:45:21,337 --> 00:45:23,422 Akkor jól jöhet. 475 00:45:25,633 --> 00:45:29,470 De nem mehetek öt múltra mert „hatkor” elakadok. 476 00:45:32,097 --> 00:45:35,017 Próbáljuk meg. Üss, amíg a vas forró. 477 00:45:35,225 --> 00:45:37,561 Igen. Üss, amíg a vas forró. 478 00:46:38,956 --> 00:46:41,417 Testvéreim! Testvéreim! 479 00:46:42,042 --> 00:46:44,044 Az irgalmas Isten nevében 480 00:46:44,420 --> 00:46:46,547 a külföldiek ellopják a gazdagságunkat! 481 00:46:47,381 --> 00:46:49,341 Prófétánkat gyalázzák 482 00:46:49,550 --> 00:46:51,552 és megvetni a vallásunkat! 483 00:46:52,136 --> 00:46:53,178 Ma reggel 484 00:46:53,387 --> 00:46:56,265 megállítottak egy müezzint kötelessége teljesítése alól. 485 00:46:56,849 --> 00:46:58,392 Ez egy fentről jövő jel 486 00:46:58,601 --> 00:46:59,893 fegyvert fogni! 487 00:47:00,102 --> 00:47:00,936 Allah Akbar! 488 00:47:02,313 --> 00:47:03,606 Allah Akbar! 489 00:47:07,735 --> 00:47:09,445 Igen, testvéreim 490 00:47:09,653 --> 00:47:11,280 fegyvert fogunk. 491 00:47:18,912 --> 00:47:20,205 Igen, testvéreim 492 00:47:20,414 --> 00:47:23,208 a müezzin megtámadásával ma reggel 493 00:47:23,626 --> 00:47:26,128 haragudtak a Keopsi sasok.t 494 00:47:41,602 --> 00:47:43,270 A hitetlen köztünk van. 495 00:47:43,479 --> 00:47:45,189 Testvérek... 496 00:47:45,397 --> 00:47:46,899 Az ateista hitetlen 497 00:47:47,107 --> 00:47:48,400 aki megállította a müezzint 498 00:47:48,609 --> 00:47:50,694 feladatának ellátásától itt van. 499 00:47:50,903 --> 00:47:52,029 Ő az! 500 00:48:06,585 --> 00:48:08,170 A fejem... 501 00:48:12,633 --> 00:48:14,051 A csuklóm... 502 00:48:18,305 --> 00:48:19,765 Miért vagy itt, Mutyi? 503 00:48:19,974 --> 00:48:23,602 Utálom a turista helyeket. A kávézód hitelesnek tűnt. 504 00:48:23,811 --> 00:48:27,481 Az ostorom tesz téged kevésbé bölcs szamár, hitetlen. 505 00:48:27,690 --> 00:48:30,943 Oldj ki és csókold meg bölcs seggem, hívő. 506 00:48:42,788 --> 00:48:43,914 Hat. 507 00:49:08,564 --> 00:49:09,732 Larmina? 508 00:49:10,107 --> 00:49:12,067 Ki van téve, mint a patkány, aki vagy. 509 00:49:13,068 --> 00:49:14,612 Hogyan árulhattál el? 510 00:49:14,945 --> 00:49:16,488 Miért bíztam benned? 511 00:49:16,697 --> 00:49:18,657 A nőkben soha nem szabad megbízni! 512 00:49:19,450 --> 00:49:23,495 Azt hinni, hogy majdnem hagytam szeretkezz velem! Milyen jó rendetlenség! 513 00:49:23,704 --> 00:49:25,205 Szerelmeskedni veled? 514 00:49:25,623 --> 00:49:27,333 Elhallgattál egy müezzint 515 00:49:27,541 --> 00:49:29,126 csak hogy tudj aludni! 516 00:49:29,376 --> 00:49:32,004 Inkább becsavarok egy disznót nagypénteken! 517 00:49:33,797 --> 00:49:37,217 Te ítéled el a hazám és a vallásom leereszkedéssel. 518 00:49:37,509 --> 00:49:38,928 Nem hiszem el. 519 00:49:39,428 --> 00:49:43,432 A cigarettáid, a mambóid, a melleid összekeverve a fanatikusokkal! 520 00:49:43,724 --> 00:49:45,684 megmondtam. Nem hallgattál. 521 00:49:46,101 --> 00:49:47,978 Apám nagyszerű ember volt. 522 00:49:48,979 --> 00:49:53,359 Ha nem lapátlabdázott volna, ő vezette volna a forradalmat! 523 00:49:53,567 --> 00:49:55,903 - Nem vagy olyan, mint azok a férfiak. - Én vagyok. 524 00:49:56,111 --> 00:49:58,113 Küzdök azért, hogy tiszteljenek. 525 00:49:58,405 --> 00:50:00,240 Kár, hogy nem olyanok, mint te. 526 00:50:00,532 --> 00:50:04,787 Ha a testük olyan formás lenne mint a tied, én is csapatot cserélnék. 527 00:50:04,995 --> 00:50:07,498 Soha ne beszélj a testemről! 528 00:50:09,249 --> 00:50:11,418 Ha ilyen kerek mellük lenne, 529 00:50:12,753 --> 00:50:14,630 olyan magával ragadó dekoltázs, 530 00:50:14,922 --> 00:50:18,509 mellbimbók, amelyek felpezsdültek a legkisebb érzelemre vagy szellőre 531 00:50:18,842 --> 00:50:21,136 mellbimbók, amelyeket meg akarsz harapni... 532 00:50:21,553 --> 00:50:24,598 olyan rózsaszín, olyan egészséges, duzzadt az élettől... 533 00:50:25,391 --> 00:50:26,392 bolond vagy. 534 00:50:26,600 --> 00:50:28,560 Igen... de szabad vagyok! 535 00:50:32,815 --> 00:50:35,025 Oké... megyek. 536 00:50:35,234 --> 00:50:36,527 mi van veled? 537 00:50:37,027 --> 00:50:40,614 Csak viccelek. Olyan sokáig, Larmina... Inch Allah. 538 00:50:42,658 --> 00:50:44,076 olyan sonka vagyok! 539 00:50:47,496 --> 00:50:48,956 Ó igen, elfelejtettem. 540 00:50:49,164 --> 00:50:51,625 elmész búcsú nélkül? 541 00:50:51,834 --> 00:50:54,128 búcsút veszek tőled, egyenként. 542 00:50:54,336 --> 00:50:57,006 - Menj és próbáld meg. - Ki akar kezdeni? 543 00:51:04,847 --> 00:51:06,098 Menj és próbáld meg... 544 00:51:07,391 --> 00:51:08,642 Ki akar kezdeni? 545 00:51:10,894 --> 00:51:14,231 Annyira hitetlen, hogy elmész búcsú nélkül? 546 00:51:15,065 --> 00:51:17,276 Az egyik búcsút vesz csak udvarias társaságban. 547 00:53:55,142 --> 00:53:56,477 Jó estét. 548 00:53:57,561 --> 00:53:59,271 Nincsenek üzenetek? 549 00:54:03,108 --> 00:54:05,069 jól... 550 00:54:05,694 --> 00:54:07,363 a szobámban leszek. 551 00:54:19,249 --> 00:54:20,876 A szállodában van. 552 00:54:21,085 --> 00:54:23,671 Rendben. Most már abbahagyhatod a követését. 553 00:54:24,254 --> 00:54:27,341 Öld meg a franciát. Nagyon kíváncsivá válik. 554 00:54:27,633 --> 00:54:28,884 Jackass. 555 00:54:29,468 --> 00:54:31,804 Kétszer erőszakolt meg. Talán még több is. 556 00:54:34,807 --> 00:54:35,599 A szobájában van. 557 00:54:35,808 --> 00:54:37,810 Hagyd abba a követést, mondtam! 558 00:54:38,435 --> 00:54:39,853 És van egy pisztolya. 559 00:54:41,313 --> 00:54:42,398 Áthatolhat... 560 00:54:42,606 --> 00:54:45,651 Ő csak egy kis kém nagy egóval. 561 00:54:45,859 --> 00:54:47,152 Nem veszélyes? 562 00:54:47,403 --> 00:54:48,904 Egyáltalán nem. 563 00:54:52,700 --> 00:54:55,953 francia nagykövetség 564 00:55:17,641 --> 00:55:18,767 Hubert, öreg fickó. 565 00:55:18,976 --> 00:55:20,811 Plantieux, örülök, hogy látlak! 566 00:55:21,854 --> 00:55:23,814 - Mióta telt el? - Túl sokáig! 567 00:55:25,149 --> 00:55:27,901 Ahogy én mondom: "Ha hosszú, túl hosszú!" 568 00:55:35,367 --> 00:55:37,036 - A sziklákon? - A szokásos! 569 00:55:46,587 --> 00:55:47,880 Vicces... 570 00:55:49,465 --> 00:55:51,216 Gyarmati birodalmunkra! 571 00:55:58,724 --> 00:56:00,142 Itt a nyugtalanság... 572 00:56:00,351 --> 00:56:04,355 Algériában, Marokkóban, Tunéziában, Dien Bien Phu bukása... 573 00:56:04,605 --> 00:56:07,775 De bízz bennem. Kitartunk és őrizzük meg kolóniáinkat! 574 00:56:08,192 --> 00:56:09,485 Inch Allah, Plantieux. 575 00:56:10,361 --> 00:56:12,196 - Hogy megy? - Nem az. 576 00:56:12,404 --> 00:56:15,950 Megkerestem az S.C.E.P. Csak csirke nyugtákat találtam. 577 00:56:16,700 --> 00:56:17,993 mit gondolsz? 578 00:56:19,203 --> 00:56:21,330 A könyvek messze nem nagyszerűek, 579 00:56:21,538 --> 00:56:23,082 de van lehetőség. 580 00:56:24,041 --> 00:56:26,210 Két évvel ezelőtt a legnagyobb versenytársunk 581 00:56:26,418 --> 00:56:29,838 a piac 85%-át birtokolta. Most mi vagyunk az elsők. 582 00:56:35,094 --> 00:56:36,470 Sőt... 583 00:56:37,054 --> 00:56:40,140 A tiédet akartam a Jefferson-ügyben... 584 00:56:41,433 --> 00:56:43,310 Jack... persze... 585 00:56:43,811 --> 00:56:45,688 Még mindig nem tudom, ki tette. 586 00:56:46,480 --> 00:56:48,232 De ha valaha megtudnám... 587 00:56:51,026 --> 00:56:52,111 Köszönöm. 588 00:56:53,028 --> 00:56:53,821 Mi ez? 589 00:56:54,280 --> 00:56:56,991 Jack ír. "Kapov" az orosz hajó 590 00:56:57,199 --> 00:57:00,411 ez hiányzik. Ez fontos. Itt a nyomod! 591 00:57:01,996 --> 00:57:04,331 Folyton előkerülnek ezek a gyufás füzetek. 592 00:57:04,665 --> 00:57:08,335 A tyúkszem hagyta ezt. Egyenesen arra vezetett, hogy... 593 00:57:09,920 --> 00:57:11,297 a... 594 00:57:11,839 --> 00:57:13,549 - Az Eagles of... - Keops? 595 00:57:15,718 --> 00:57:18,095 Újabb nyom! Jó munkát! Le a kalappal! 596 00:57:18,304 --> 00:57:21,557 A lármázó tömegben voltam forradalomért és fegyverekért. 597 00:57:21,849 --> 00:57:23,851 Az Eagles fegyvert kap? 598 00:57:25,769 --> 00:57:29,857 Aggasztó. Figyelmeztesse az egyiptomi kormányt. Megmondom Parisnak. 599 00:57:30,899 --> 00:57:32,151 Jól van, öreg csávó. 600 00:57:32,359 --> 00:57:35,571 Intuíció, diszkréció, levezetés... Tiszta OSS 117! 601 00:57:35,779 --> 00:57:39,074 Agyerő kérdése és a koncentráció. 602 00:57:39,283 --> 00:57:43,245 Beszélj azzal az oroszral, Setine-nel. Mindig a gőzfürdőben van. 603 00:57:44,121 --> 00:57:45,331 Rendben. 604 00:57:47,458 --> 00:57:48,626 Párizs. Piros kód. 605 00:57:53,631 --> 00:57:54,882 elmentem. 606 00:57:56,258 --> 00:57:58,969 Mit tegyek, gőzfürdő előtt? 607 00:57:59,970 --> 00:58:02,014 A kormány. 608 00:58:02,723 --> 00:58:03,515 Egyiptomból. 609 00:58:05,726 --> 00:58:07,186 így van. 610 00:58:08,604 --> 00:58:09,980 Nos, elmentem. 611 00:58:12,274 --> 00:58:13,734 Olyan sokáig, Plantieux. 612 00:58:16,612 --> 00:58:17,988 Piros kód. 613 00:58:39,468 --> 00:58:42,429 Köszönjük, hogy figyelmeztetett minket, Mr. Bonisseur de la Bath. 614 00:58:42,638 --> 00:58:44,014 Azonnal intézkedünk. 615 00:58:44,223 --> 00:58:45,432 Ez teljesen normális. 616 00:58:45,641 --> 00:58:48,936 Az Eagles akar minket hogy visszatérjen a középkorba. 617 00:58:49,770 --> 00:58:54,316 Az a lelkiismeretlen támadás a müezzin átküldte őket a szélen. 618 00:58:55,276 --> 00:58:56,402 sikerült? 619 00:58:58,654 --> 00:59:00,364 Szép ez a szökőkút. 620 00:59:03,534 --> 00:59:05,995 Imádom a víz fehér zaját. 621 00:59:11,875 --> 00:59:15,212 Az első fújás neked szól, Mr. Bonisseur de la Bath. 622 00:59:16,588 --> 00:59:20,884 Megnyugtat és vezet kellemes, intelligens beszélgetésre. 623 00:59:21,093 --> 00:59:23,178 Ősi keleti hagyomány. 624 00:59:23,387 --> 00:59:25,472 Akkor szívesen elkezdek újra dohányozni. 625 00:59:29,727 --> 00:59:32,146 Milyen hízelgő látni egy ember, mint te 626 00:59:32,438 --> 00:59:34,607 olyan folyékonyan beszéli a nyelvünket. 627 00:59:34,982 --> 00:59:39,194 Nem osztom meg a vízipipát vendéggel, de baráttal. 628 00:59:40,154 --> 00:59:41,822 Hazánk fejlődése 629 00:59:42,031 --> 00:59:46,285 és korszerűsítés történt néhány ember féltékeny és keserű. 630 00:59:46,535 --> 00:59:50,247 Nem csak az Eagles, de elfajzott királyi családunk. 631 00:59:50,539 --> 00:59:54,710 Nem fogadják el, hogy eltávolítottuk elgörbült Farouk a hatalomtól. 632 00:59:56,503 --> 00:59:58,839 Lehet, hogy degeneráltak családja 633 00:59:59,214 --> 01:00:01,842 hanem Al Tarouk hercegnő megéri az utazást! 634 01:00:02,092 --> 01:00:04,261 Az a királyi vér biztos forrhat! 635 01:00:04,470 --> 01:00:07,890 Ahogy sikít! Igazi halkereskedő felesége! 636 01:00:25,199 --> 01:00:31,205 Visszatérve Egyiptomba... Fejlesztés, korszerűsítés rendben van, de... 637 01:00:31,413 --> 01:00:33,207 Hála Istennek a Nyugatért. 638 01:00:33,415 --> 01:00:34,166 Bocsásson meg? 639 01:00:34,375 --> 01:00:36,502 Nézd meg a csatornát. Elnézést! 640 01:00:36,794 --> 01:00:38,712 Még jó, hogy európai irányítású! 641 01:00:39,004 --> 01:00:40,798 Nem úgy, mint a város utcáin! 642 01:00:41,006 --> 01:00:42,841 barátként mondom. 643 01:00:43,592 --> 01:00:45,427 1955 van. Gyerünk, ébredj fel! 644 01:00:46,053 --> 01:00:49,765 Szamarak és jellabák és az írást, amit nem tudsz olvasni... 645 01:00:55,980 --> 01:00:57,564 Ideje felnőni! 646 01:00:58,983 --> 01:01:00,609 Ideje felnőni, haver! 647 01:01:03,570 --> 01:01:08,075 baromfiban vagyok. Csak a csirkét tekintve ez egy káosz! 648 01:01:09,576 --> 01:01:10,828 Soha nem a megfelelő papírokat. 649 01:01:17,668 --> 01:01:21,130 Ha nem lennénk szövetségesek, a börtönben rohadnál meg! 650 01:01:21,463 --> 01:01:22,715 mit mondtam? 651 01:01:26,635 --> 01:01:27,928 Kövér szamár. 652 01:01:29,138 --> 01:01:31,932 Suleyman Pacha Gőzfürdőt 653 01:01:32,600 --> 01:01:36,270 Ez jó dolog eljött hozzám, Mr. Bramard. 654 01:01:36,478 --> 01:01:38,522 Borzasztóan száraz a bőröd. 655 01:01:39,315 --> 01:01:40,399 Igazán? 656 01:01:41,233 --> 01:01:42,735 Hidratálni kellene. 657 01:01:42,985 --> 01:01:45,571 Egy hidratáló nagy áthatolhatósággal. 658 01:01:46,989 --> 01:01:48,032 Ez a mennyország. 659 01:01:52,077 --> 01:01:53,996 Szeretem, ha olajjal bedörzsölnek. 660 01:01:56,290 --> 01:01:58,375 Volt valami mondanivalód? 661 01:01:58,584 --> 01:02:00,711 Igen. Ismerősen hangzik a "Kapov"? 662 01:02:05,257 --> 01:02:09,219 Úgy hangzik, mint a hazám hajója ami a múlt hónapban eltűnt. 663 01:02:10,095 --> 01:02:13,015 Engedje meg, hogy megbízzam Önnel szakértő kezekbe. 664 01:02:13,223 --> 01:02:15,684 A Suleyman Pacha Bath legjobbjai. 665 01:02:16,143 --> 01:02:18,062 És kelet legjobbjai, 666 01:02:18,646 --> 01:02:19,939 Khalid. 667 01:02:20,481 --> 01:02:23,317 Ő a magas. A másik a Loktar. 668 01:02:23,567 --> 01:02:27,613 Khalid kever két hagyományos masszázsmódszerek: a shiatsu 669 01:02:27,821 --> 01:02:30,574 az idegközpontok számára és a Nuan Thai 670 01:02:30,783 --> 01:02:32,242 nyújtáshoz. 671 01:02:34,161 --> 01:02:35,371 Ez megdöbbentő! 672 01:02:35,579 --> 01:02:38,499 Khalid mester. Egy maalem, ahogy mondani szokták. 673 01:02:39,500 --> 01:02:40,876 Élénkítő. 674 01:02:41,085 --> 01:02:44,838 Szeretné, ha az ülés tartana vagy beszélsz? 675 01:02:45,047 --> 01:02:46,173 Miről beszélni? 676 01:02:46,382 --> 01:02:48,092 A társad, Jefferson. 677 01:02:48,342 --> 01:02:50,511 - Jack nincs a városban. - Szép próbálkozás! 678 01:02:50,719 --> 01:02:53,681 Ennyire vagy baromfiban mint én a bárányban. 679 01:02:53,889 --> 01:02:56,642 A Kapov. szovjet hajó. Egy napon eltűnik 680 01:02:56,850 --> 01:02:59,228 egy rakomány fegyverrel. Másnap 681 01:02:59,436 --> 01:03:02,106 Jefferson eltűnik. Furcsa, nem? 682 01:03:02,314 --> 01:03:06,026 Az egyetlen célom itt hogy növeljem a csirkeeladásaimat. 683 01:03:06,652 --> 01:03:08,070 Nyirokvezetés! 684 01:03:08,696 --> 01:03:10,906 A nagykövetségen volt egy gyufásfüzeted 685 01:03:11,115 --> 01:03:13,534 „Kapov” felirattal. Furcsa, nem? 686 01:03:13,742 --> 01:03:16,787 be akarok törni a jordániai és szíriai piacokon. 687 01:03:16,996 --> 01:03:20,833 Elég, Bramard! Vagy hívjam az OSS 117-et? 688 01:03:21,041 --> 01:03:23,127 Hol van a Kapov? Hol vannak a karok? 689 01:03:23,335 --> 01:03:25,754 És hol van Jefferson? Három kérdés. 690 01:03:28,507 --> 01:03:29,758 Egy válasz. 691 01:03:30,467 --> 01:03:31,510 Két válasz. 692 01:03:37,057 --> 01:03:37,850 És három válasz. 693 01:03:40,227 --> 01:03:43,314 Az igazság az, "oroszul" jöttek rám. 694 01:04:09,006 --> 01:04:10,591 Szia Moeller. 695 01:04:10,799 --> 01:04:12,217 Szálljon be, Herr Bramard. 696 01:04:18,182 --> 01:04:19,642 Hogy van Setine barátunk? 697 01:04:19,850 --> 01:04:21,435 Csak igazságos, sajnos. 698 01:04:23,187 --> 01:04:24,647 Mit akarsz, Moeller? 699 01:04:25,397 --> 01:04:29,234 Az az utazás a piramisokhoz... Még mindig készen áll rá? 700 01:04:29,443 --> 01:04:30,861 Öröm lesz. 701 01:04:31,070 --> 01:04:32,863 - Holnap? - Holnap. 702 01:04:33,072 --> 01:04:34,198 Jó. 703 01:04:36,951 --> 01:04:39,203 Elvigyem a szállodádba? 704 01:04:39,411 --> 01:04:43,499 Inkább az S.C.E.P. Van egy kis dolgom. 705 01:05:09,984 --> 01:05:11,819 Épp most hagyta el a szállodát. 706 01:05:19,076 --> 01:05:20,619 Herr Bramard, 707 01:05:21,578 --> 01:05:23,330 milyen csekély a mi baromfiunk 708 01:05:23,539 --> 01:05:26,667 e remekművek előtt az ókori történelemből? 709 01:05:28,377 --> 01:05:31,755 halvány ötletem sincs... Nagyon? 710 01:05:33,966 --> 01:05:36,385 Szörnyű, ami Setine-nel történt. 711 01:05:36,802 --> 01:05:38,721 Hallottam ilyen vad pletykákat. 712 01:05:39,930 --> 01:05:43,225 Úgy tűnik erkölcsei kétértelműek voltak. 713 01:05:43,726 --> 01:05:46,562 Főleg a fürdőben ahol találkoztál. 714 01:05:46,812 --> 01:05:47,896 Tudtad? 715 01:05:48,856 --> 01:05:50,190 Fogalmam sem volt. 716 01:05:50,399 --> 01:05:54,403 Milyen furcsa. A pletykák szerint te és ő... 717 01:05:54,612 --> 01:05:56,113 Hát fogalmam sem volt! 718 01:05:56,322 --> 01:05:57,865 Maradjunk így. 719 01:05:58,824 --> 01:06:00,200 A férfiak a nőkhöz tartoznak. 720 01:06:00,409 --> 01:06:03,621 A többi perverzió és mentális betegség. 721 01:06:04,413 --> 01:06:06,290 Nem tudtam jobban egyetérteni. 722 01:06:10,836 --> 01:06:13,881 Bejárat a piramisokhoz 723 01:06:14,131 --> 01:06:17,801 Herr Bramard... meglátja, ez egészen elképesztő. 724 01:06:18,844 --> 01:06:20,012 Gyere ide. 725 01:06:24,558 --> 01:06:26,560 Ez a hirtelen jött intimitás helyénvaló. 726 01:06:26,769 --> 01:06:28,437 Lenne néhány kérdésem hozzád. 727 01:06:28,646 --> 01:06:30,814 Hol van a Kapov? Hol van Jefferson? 728 01:06:31,023 --> 01:06:34,985 Csalódást okozol nekem. Azt hittem, a piramisokért jöttél. 729 01:06:35,194 --> 01:06:37,154 én nem. Nem törődtem vele. 730 01:06:37,529 --> 01:06:41,659 tévedsz. Benne van hogy pompájuk nyilvánvaló. 731 01:06:41,867 --> 01:06:43,077 hova megyünk? 732 01:06:43,285 --> 01:06:45,496 Ne aggódjon, Herr Bramard. 733 01:06:53,045 --> 01:06:54,588 te jó ég! 734 01:06:59,969 --> 01:07:02,263 Mi ez a háromkarikás cirkusz? 735 01:07:03,722 --> 01:07:06,308 Moeller ezredes, a német Wehrmacht. 736 01:07:06,600 --> 01:07:09,144 Jó, hogy köztünk vagy, OSS 117. 737 01:07:11,730 --> 01:07:13,482 Évek óta vártam erre. 738 01:07:13,816 --> 01:07:15,317 Sőt, tíz év. 739 01:07:15,526 --> 01:07:19,238 Amióta megölted a barátomat, von Umsprung ezredes. 740 01:07:19,530 --> 01:07:20,948 - Von...? - Umpsprung. 741 01:07:21,156 --> 01:07:23,575 Hermann von Umsprung ezredes, Waffen SS. 742 01:07:23,784 --> 01:07:26,829 - Nem emlékszem. - Gondolkozz. Magas, sötét hajú. 743 01:07:27,037 --> 01:07:30,332 Annyi nácit öltem meg, elvesztettem a nyomot. 744 01:07:30,833 --> 01:07:32,835 De minden alkalom öröm volt. 745 01:07:33,377 --> 01:07:34,670 Hermann... 746 01:07:43,887 --> 01:07:45,055 Catch! 747 01:07:48,350 --> 01:07:50,769 Ezt nevezed ütésnek... 748 01:07:50,978 --> 01:07:51,895 nehéz? 749 01:07:54,148 --> 01:07:55,399 Hermann... 750 01:07:56,442 --> 01:07:59,820 lefoglalja a gondolataimat mióta leesett arról a gépről. 751 01:08:00,112 --> 01:08:01,697 Ó, ő! 752 01:08:03,282 --> 01:08:05,492 - A V2-es tervrajzok. - Pontosan. 753 01:08:05,701 --> 01:08:08,704 Oké, oké, most látom, most látom, igen, igen. 754 01:08:08,912 --> 01:08:10,789 Az amerikaiak tervrajzai. 755 01:08:10,998 --> 01:08:12,124 Pontosan! 756 01:08:12,333 --> 01:08:13,417 Magas srác, sötét haj. 757 01:08:13,626 --> 01:08:15,252 - Pontosan! - Édes fickó. 758 01:08:15,461 --> 01:08:18,297 így van. Hermann von Umpsrung, barátom. 759 01:08:18,505 --> 01:08:20,549 Igen, igen, Hermann. Szép küldetés. 760 01:08:21,550 --> 01:08:22,968 Szép küldetés. 761 01:08:24,678 --> 01:08:26,931 Istenem, szóval megölted Jeffersont! 762 01:08:27,139 --> 01:08:30,100 Sajnos nem. Valaki előbb ért oda. 763 01:08:30,309 --> 01:08:32,686 De bepótolom veled. 764 01:08:33,646 --> 01:08:35,814 - Kösd meg. - Fogd be, Loktar! 765 01:08:36,023 --> 01:08:37,691 - Te? - Találkoztál, igaz? 766 01:08:37,900 --> 01:08:39,985 Mi újság, 117! 767 01:08:40,194 --> 01:08:44,865 Nemcsak gyáva, hanem áruló is, ahogy a méreted alapján elvárható. 768 01:08:45,074 --> 01:08:48,410 Ki a franc vagy te? ki vagy te? Nardim amouk. 769 01:08:48,619 --> 01:08:49,954 Csend, Loktar! 770 01:08:50,412 --> 01:08:52,873 - Hol van a Kapov? - Nem mondom. 771 01:08:53,082 --> 01:08:56,669 A nácik és ideológiájuk mindig elhagyott... zavartalanul. 772 01:08:59,713 --> 01:09:02,383 Vicces, hogy nácik mindig ők a rosszfiúk. 773 01:09:03,092 --> 01:09:05,886 Ez 1955, Herr Bramard. 774 01:09:06,095 --> 01:09:08,555 Nem érdemelünk meg egy második esélyt? 775 01:09:08,764 --> 01:09:09,515 Köszönöm. 776 01:09:09,723 --> 01:09:10,808 Kösd meg. 777 01:09:11,016 --> 01:09:14,019 Elég, Loktar! Fogd be vagy bezárlak. 778 01:09:15,688 --> 01:09:18,190 Itt megtűrnek! Alig tolerálható! 779 01:09:18,691 --> 01:09:21,193 Kicsit szégyellem magam, mert... 780 01:09:21,652 --> 01:09:24,905 Nem mondhatom, hogy "Beszélj, vagy megöllek" 781 01:09:25,114 --> 01:09:28,409 mert úgyis megöllek. Hermannnak... 782 01:09:29,451 --> 01:09:31,954 De... talán ez lesz 783 01:09:32,162 --> 01:09:33,998 hogy segíts nekem. 784 01:09:43,465 --> 01:09:44,842 Szóval, Herr Bramard, 785 01:09:45,050 --> 01:09:46,427 mi lesz? 786 01:09:46,719 --> 01:09:49,555 A karok... vagy a titkárnőd? 787 01:09:50,431 --> 01:09:52,266 Már nem az én alkalmazásomban áll. 788 01:09:55,102 --> 01:09:56,520 Hogy néz ki? 789 01:10:00,316 --> 01:10:02,526 Vetkőztessem le az embereim előtt? 790 01:10:02,735 --> 01:10:05,029 Tedd, ahogy tetszik. Jéghidegen hagy. 791 01:10:07,448 --> 01:10:09,074 Milyen butaság tőlem. 792 01:10:12,453 --> 01:10:15,414 Könnyebb lett volna Herr Setine-nel 793 01:10:15,623 --> 01:10:19,501 helyette. Az ő csodálatos pici-vándor kezek! 794 01:10:19,710 --> 01:10:21,503 Weenie? Milyen pici? 795 01:10:21,712 --> 01:10:23,422 – Imádom, ha olajjal bedörzsölnek. 796 01:10:23,631 --> 01:10:25,215 - Ezt soha nem mondtam! - Láttam! 797 01:10:25,424 --> 01:10:27,051 Hülyeségeket beszélsz! 798 01:10:31,430 --> 01:10:33,140 Teljes hülyeség! 799 01:10:39,688 --> 01:10:42,274 Hadd mutassak valamit, Herr Bramard. 800 01:10:47,780 --> 01:10:50,240 Látod ezeket a képernyőket? Egy megfigyelő rendszer, 801 01:10:50,449 --> 01:10:52,785 hihetetlenül hi-tech. 802 01:10:53,202 --> 01:10:54,745 Egyszerűen elképesztő. 803 01:10:55,537 --> 01:10:59,416 Gépek, amelyek lehetővé teszik mágnesszalagokra rögzíteni. 804 01:11:02,378 --> 01:11:05,881 VTM-ek: Videoszalagos gépek. 805 01:11:08,926 --> 01:11:10,094 Loktar... 806 01:11:14,181 --> 01:11:16,392 Amint a képernyő felmelegszik... 807 01:11:17,434 --> 01:11:19,395 - Viszlát, Moeller. - Mi a fene? 808 01:11:24,191 --> 01:11:26,151 Azt mondtam: Kösd meg! 809 01:11:26,986 --> 01:11:28,529 És azt mondtam: "Csend legyen!" 810 01:11:31,282 --> 01:11:32,366 Hogyan csináltad? 811 01:11:32,574 --> 01:11:36,203 Amikor egy kultúra felkelti az érdeklődését, megtanulod a nyelvet. 812 01:11:39,206 --> 01:11:41,375 Ebben az esetben hieroglifák voltak. 813 01:11:43,210 --> 01:11:45,004 Hogyan jutunk ki innen? 814 01:11:45,212 --> 01:11:47,298 Soha nem fogunk kijutni innen! 815 01:11:47,965 --> 01:11:50,426 Soha senki nem jött ki innen. 816 01:11:51,844 --> 01:11:54,555 A Kephren piramis sírja lesz! 817 01:11:54,763 --> 01:11:57,558 150 év alatt megtalálják a csontvázainkat. 818 01:11:57,766 --> 01:11:59,768 Egy életre befalazva! Egy életre! 819 01:11:59,977 --> 01:12:03,147 Meg kell ennünk a lábunkat és ruhák... 820 01:12:03,355 --> 01:12:04,648 Meg fogunk halni! 821 01:12:05,399 --> 01:12:06,191 jössz? 822 01:12:17,119 --> 01:12:19,121 Köszönöm, megmentetted az életem. 823 01:12:19,330 --> 01:12:20,831 Nem, nem. 824 01:12:21,081 --> 01:12:24,501 Utáltam annak a fasisztának a célzásait a szexualitásomról. 825 01:12:25,336 --> 01:12:27,212 Hogy vannak Keops sasai? 826 01:12:27,421 --> 01:12:29,590 Finom. Harc a helyes ügyért. 827 01:12:29,798 --> 01:12:35,220 Az ok miatt a csatornába dobtak, egy csontváz roncstelepre. 828 01:12:36,472 --> 01:12:37,348 Ó igen... 829 01:12:42,770 --> 01:12:45,481 A lapátlabdát, amit találtam az apád nyakába. 830 01:12:49,693 --> 01:12:51,570 Nagy jelentőségű ember. 831 01:12:52,821 --> 01:12:55,115 Ez nem volt ártatlan lapátlabdás baleset. 832 01:12:56,784 --> 01:12:58,535 Egy óra púp áll előttünk. 833 01:13:03,624 --> 01:13:07,461 Ne sírj. Találd ki akinek a legtöbb keresnivalója volt. 834 01:13:43,414 --> 01:13:46,667 "Hagyd abba a követést" azt jelenti: „Hagyd abba a követést.” 835 01:13:48,085 --> 01:13:50,129 Nem "Kövesd őt továbbra is." 836 01:13:51,589 --> 01:13:54,341 Vagy mondom "Kövesd őt továbbra is." 837 01:14:12,484 --> 01:14:15,070 Lucien, én... Átgondoltam. 838 01:14:16,530 --> 01:14:19,825 Csak egy ember gyűlölte apámat. A sasok imámja. 839 01:14:20,034 --> 01:14:22,578 - Az én...? - Anya. Az öreg a kávézóban. 840 01:14:23,162 --> 01:14:24,955 megölöm a saját két kezemmel. 841 01:14:25,164 --> 01:14:27,541 Nem ölhetsz embereket egy pacsirta. 842 01:14:27,750 --> 01:14:30,210 Sajnálom a tegnap estét. 843 01:14:31,462 --> 01:14:32,296 nem sajnálom. 844 01:14:32,838 --> 01:14:35,090 Amit láttam megérte a kínzást. 845 01:14:35,591 --> 01:14:37,927 A legrosszabb kínzás többet nem látott. 846 01:14:38,886 --> 01:14:39,929 Zavarba hozol. 847 01:14:40,304 --> 01:14:41,972 - hízelgettem. - Ahogy én is. 848 01:14:45,351 --> 01:14:48,604 Keops sasai felfegyverkeznek. 849 01:14:48,896 --> 01:14:52,733 És a Kapov eltűnt fegyverszállítás közben. 850 01:14:52,942 --> 01:14:54,485 Ez a sok kar. 851 01:14:55,569 --> 01:14:56,862 Valószínűleg ugyanazok a karok. 852 01:15:00,074 --> 01:15:00,866 Esetleg. 853 01:15:01,241 --> 01:15:02,743 De valami rossz. 854 01:15:03,077 --> 01:15:06,413 Jacket megölték. Egy gyufás füzetbe azt írta, hogy "Kapov". 855 01:15:06,705 --> 01:15:08,958 Talán megtudta, hogy karok vannak rajta. 856 01:15:09,250 --> 01:15:12,294 Lehetséges. De hogyan fér bele a hercegnő? 857 01:15:12,503 --> 01:15:14,630 Talán ő is akar fegyvert. 858 01:15:17,091 --> 01:15:19,635 Larmina, hadd mondjam el, én hogyan látom. 859 01:15:20,094 --> 01:15:22,221 Talán Jack tudta, hogy a Kapovnak vannak karjai. 860 01:15:22,429 --> 01:15:23,764 A hercegnő fegyvert akarhat. 861 01:15:24,598 --> 01:15:27,643 Keoops sasai ugyanazokat a karokat akarhatja. 862 01:15:28,852 --> 01:15:29,603 Lehetne. 863 01:15:29,812 --> 01:15:31,897 Igen, szerintem bírja a vizet! 864 01:15:35,401 --> 01:15:36,944 Hívd ide az őrültet. 865 01:15:37,152 --> 01:15:38,028 Az imám. 866 01:15:38,529 --> 01:15:41,240 Kínáld meg neki egy italt, és szólítsd meg. 867 01:15:41,448 --> 01:15:43,617 Becsteleníti a vallásunkat. 868 01:15:47,246 --> 01:15:49,581 Látod azokat a folklór zenészeket? 869 01:15:50,708 --> 01:15:51,500 Hagyományos. 870 01:15:52,209 --> 01:15:54,003 Nem ismerem az arab szót. 871 01:15:54,837 --> 01:15:57,506 Mi az a gitár ráktorta alakú? 872 01:15:58,048 --> 01:15:58,924 Egy oud. 873 01:16:00,509 --> 01:16:02,052 Most itt a terv. 874 01:16:06,390 --> 01:16:07,683 Elnézést? 875 01:19:00,773 --> 01:19:03,192 Menjünk innen. 876 01:19:03,692 --> 01:19:05,361 Micsoda ütő! 877 01:19:32,012 --> 01:19:33,973 Egy óra múlva visszajövök. 878 01:19:59,748 --> 01:20:02,626 Köszönöm, köszönöm. La choukrane mindenkinek. 879 01:20:04,169 --> 01:20:08,299 Azt mondta, felveszi a karjait a 17-es mólón kilenckor. 880 01:20:08,507 --> 01:20:12,094 Egy fehér ember árulja őket szakadt jellabában.ban 881 01:20:12,303 --> 01:20:13,596 Még egy jellaba? 882 01:20:13,804 --> 01:20:17,224 Mint a csirkevágó, a fegyverkereskedő és egy brit-gyilkos. 883 01:20:17,474 --> 01:20:19,602 Valószínűleg ugyanaz a jellaba. 884 01:20:21,937 --> 01:20:23,647 Egy jellaba három személyre? 885 01:20:23,856 --> 01:20:27,067 Édesed, de valószínűleg ugyanaz a személy. 886 01:20:27,276 --> 01:20:28,027 Valószínűleg... 887 01:20:28,235 --> 01:20:29,612 Tíztől hétig. 888 01:20:29,820 --> 01:20:32,072 Cselekednünk kell mielőtt megkapja a karokat. 889 01:20:32,281 --> 01:20:33,866 - Hadd jöjjek. - Lehetetlen. 890 01:20:34,074 --> 01:20:37,119 Eleget kockáztattál. Mondja el Plantieux-nak a nagykövetségen: 891 01:20:37,328 --> 01:20:41,415 "Csirkevágó, fegyverkereskedő, Brit-gyilkos: egy ember." Megkapod? 892 01:20:41,624 --> 01:20:43,000 Értem. 893 01:20:44,001 --> 01:20:45,127 Biztos? 894 01:20:46,003 --> 01:20:48,881 Ha nem, mondd. Nem szégyen nem érteni. 895 01:20:49,089 --> 01:20:50,257 Nem, megértettem. 896 01:20:53,344 --> 01:20:55,804 le tudom írni. Eltart egy percig. 897 01:20:56,055 --> 01:20:58,515 - Mondtam, hogy értem. - Megbízom benned. 898 01:20:58,724 --> 01:21:00,851 Nagy probléma az S.C.E.P.-nél! 899 01:21:01,060 --> 01:21:04,396 Istenem, csirkék! Először az S.C.E.P., majd a karok. 900 01:21:13,906 --> 01:21:15,699 Lépj rá, Slimane! 901 01:21:21,121 --> 01:21:21,997 Gyorsabban! 902 01:21:32,174 --> 01:21:36,178 Köszönöm, Slimane... a S.C.E.P. odaadó oszlopa 903 01:21:36,387 --> 01:21:38,013 Tudom, a barátom vagy. 904 01:21:40,641 --> 01:21:43,018 Itt. Vásároljon cipőt gyermekeinek. 905 01:21:43,227 --> 01:21:46,772 Kemény lesz. New York-i egyetemen tanulnak. 906 01:21:53,904 --> 01:21:55,322 A fejem... 907 01:21:57,157 --> 01:21:59,618 Szóval Bramard... jössz? 908 01:22:00,744 --> 01:22:01,870 Tudod Slimane... 909 01:22:02,246 --> 01:22:05,374 Slimane? Te? Odaadó művezetőm... 910 01:22:05,583 --> 01:22:08,419 Bramard! Egy olyan művezető, mint ő megérdemli, hogy legyen 911 01:22:08,627 --> 01:22:10,296 - dédelgetett. - Nagyra becsülöm őt! 912 01:22:10,504 --> 01:22:13,465 Érmékkel és csecsebecsékkel. Ez nem dédelgetés! 913 01:22:14,383 --> 01:22:16,218 Itt! Szerencsevarázsom. 914 01:22:19,638 --> 01:22:22,558 Coty elnök. Hogy merészeled? Görbe oszlop! 915 01:22:23,017 --> 01:22:25,811 Menj vissza! Ne próbálj okosan viselkedni! 916 01:22:26,020 --> 01:22:27,271 Megkapod? 917 01:22:30,149 --> 01:22:33,569 mit akarsz? Hol van a Kapov? A karok? Csatlakozó? 918 01:22:33,777 --> 01:22:37,239 Nem tudnék ezzel foglalkozni! nem érdekel! Érted? 919 01:22:37,448 --> 01:22:40,034 Mielőtt Jefferson megérkezett, én voltam a király! 920 01:22:40,242 --> 01:22:41,827 A főnök! A nagyfiú! 921 01:22:42,036 --> 01:22:43,412 Aztán az S.E.P. jött. 922 01:22:43,621 --> 01:22:45,247 - Az S.C.E.P. - Igen, mindegy. 923 01:22:45,456 --> 01:22:49,960 Az S.E.P. jött és ellopta az ügyfeleimet. Egyenként. 924 01:22:50,377 --> 01:22:52,171 Most minden, amit akarok 925 01:22:52,838 --> 01:22:57,343 Önnek kell aláírnia ezt a papírt engedélyezi az S.E.P. 926 01:22:57,551 --> 01:22:58,302 Az S.C.E.P. 927 01:22:58,761 --> 01:23:03,015 Az S.E.P. vagy az S.C.E.P. hiszen Slimane olyan okos nadrág! 928 01:23:03,682 --> 01:23:06,060 Add el nekem, vagy csak add nekem. 929 01:23:06,268 --> 01:23:08,479 Akkor szabadon elmehetsz. 930 01:23:08,687 --> 01:23:11,190 Adja az S.C.E.P.-t? Inkább meghalok! 931 01:23:11,565 --> 01:23:14,777 Véget akarsz érni mint a csirkeid, Bramard? 932 01:23:14,985 --> 01:23:18,697 Lefejezve, kibelezve, tollasan? Ezt akarod? 933 01:23:18,906 --> 01:23:20,324 A csirkeimnek igen! 934 01:23:20,658 --> 01:23:23,953 Lőlek, mint a madarat! Nem fogod tudni, mi ütött beléd! 935 01:23:24,161 --> 01:23:26,538 Ne ragaszkodj hozzá. Nem kapsz semmit. Walou.ban 936 01:23:27,915 --> 01:23:29,959 Nem nyűgöz le, Bramard. 937 01:23:30,334 --> 01:23:31,502 Bohóc vagy. 938 01:23:32,503 --> 01:23:34,004 Szegény srác. 939 01:23:36,257 --> 01:23:37,758 Olyan sokáig, Bramard. 940 01:23:38,801 --> 01:23:40,511 Figyelmeztettek. 941 01:23:44,640 --> 01:23:46,642 Mi folyik itt? 942 01:23:48,519 --> 01:23:52,022 Az egyik kanonok... Valami eltömíti. 943 01:23:55,985 --> 01:23:56,819 Elakadt. 944 01:23:57,027 --> 01:24:01,073 Elakadt, elakadt, látom, hogy elakadt! hülyének nézek? 945 01:24:03,993 --> 01:24:04,868 Nem kellene... 946 01:24:16,046 --> 01:24:19,383 Látod Slimane-t? Ezért csökkent a csirke értékesítése. 947 01:24:19,592 --> 01:24:22,428 Rossz karbantartás silány minőséget jelent. 948 01:24:23,512 --> 01:24:26,640 Nem foglak megbüntetni. Megtanultad a leckét. 949 01:24:26,932 --> 01:24:28,225 tévedek? 950 01:24:30,477 --> 01:24:32,271 A csended arany. 951 01:24:41,488 --> 01:24:44,241 Nagyon hülye... vagy nagyon okos. 952 01:24:49,121 --> 01:24:51,123 17-es móló 953 01:25:00,716 --> 01:25:02,384 Ne mozdulj, öreg őrült! 954 01:25:05,554 --> 01:25:06,889 Ez figyelmeztetés volt. 955 01:25:09,141 --> 01:25:11,352 Te? Azt hittem, a hal megevett. 956 01:25:11,560 --> 01:25:13,979 Engem ehetetlennek találtak. 957 01:25:14,188 --> 01:25:16,482 Túl sok izom, túl sok ideg. 958 01:25:16,690 --> 01:25:18,317 Nyomorult kutya! 959 01:25:18,525 --> 01:25:19,360 Bájos üdvözlet. 960 01:25:19,568 --> 01:25:21,904 Kezeket fel, OSS 117. 961 01:25:24,490 --> 01:25:26,075 Dobd el a fegyvert. 962 01:25:27,409 --> 01:25:28,702 Lépj előre. 963 01:25:31,455 --> 01:25:33,415 Tovább... az imámhoz. 964 01:25:33,624 --> 01:25:34,750 Az én...? 965 01:25:34,959 --> 01:25:36,543 Mam. Az imám. 966 01:25:37,670 --> 01:25:39,964 Ó, ő! Most már értem. 967 01:25:45,386 --> 01:25:47,805 - Megvan a pénz? - Igen. Megvannak a karok? 968 01:25:49,014 --> 01:25:50,099 Ott. 969 01:25:52,059 --> 01:25:55,312 Engedd meg, hogy neked adjam őt bónuszként. 970 01:25:55,562 --> 01:25:57,147 Choukrane, Mr... 971 01:25:57,523 --> 01:25:58,524 Mr...? 972 01:25:58,732 --> 01:25:59,858 Mr... 973 01:26:00,526 --> 01:26:01,694 Jefferson. 974 01:26:05,656 --> 01:26:07,616 - Szia Hubert. - Nem vagy halott? 975 01:26:07,825 --> 01:26:09,326 Az OSS 283 meghalt. 976 01:26:09,785 --> 01:26:11,412 - De nem haltál meg? - Nem. 977 01:26:11,620 --> 01:26:15,874 Soha nem gondoltam, hogy élsz. Valójában azt hittem, meghaltál. 978 01:26:16,083 --> 01:26:17,334 úgy tettem, mintha. 979 01:26:17,918 --> 01:26:19,336 Istenem! 980 01:26:22,339 --> 01:26:23,465 Szóval te voltál az, aki... 981 01:26:26,176 --> 01:26:27,553 Azt hittem, meghaltál. 982 01:26:32,433 --> 01:26:34,935 barátom. A bátyám. 983 01:26:36,020 --> 01:26:37,313 A barátod? 984 01:26:38,147 --> 01:26:40,149 Nem így emlékszem rá. 985 01:26:45,988 --> 01:26:47,323 Huszonhárom a nullához! 986 01:26:47,531 --> 01:26:49,241 Megverem a segged! 987 01:26:49,617 --> 01:26:53,245 Nem játszhatsz, Jack! Te szívsz! 988 01:26:59,585 --> 01:27:02,171 Nem így emlékszem rá. 989 01:27:04,673 --> 01:27:05,925 Miért tetted? 990 01:27:06,133 --> 01:27:08,052 Pénzt, Hubert. Sok pénzt. 991 01:27:09,720 --> 01:27:12,514 Coty elnök mosolyából nem lehet élni. 992 01:27:12,806 --> 01:27:15,017 Sok pénzt, köszönet érte! 993 01:27:17,394 --> 01:27:19,396 - Elnézést. - Kaphatok egy percet? 994 01:27:19,605 --> 01:27:21,941 - Megkaphatom a karomat? - Ott. 995 01:27:22,149 --> 01:27:23,525 Ez unalmas engem. 996 01:27:23,734 --> 01:27:25,694 Azt akarom, hogy a karom és ő meghaljon. 997 01:27:25,903 --> 01:27:28,197 Oda érünk... 998 01:27:29,323 --> 01:27:31,951 Imám... vedd át a nyereményed. 999 01:27:35,537 --> 01:27:37,331 Olyan sokáig, OSS 117. 1000 01:27:39,959 --> 01:27:41,543 Halj meg a bűneidért. 1001 01:27:41,752 --> 01:27:43,254 Larmina, micsoda meglepetés! 1002 01:27:43,462 --> 01:27:45,756 - Mr. Jefferson. - Látod? Nem halt meg! 1003 01:27:45,965 --> 01:27:46,882 biztos voltam benne. 1004 01:27:47,091 --> 01:27:48,717 A teljes S.C.E.P. itt van. 1005 01:27:48,926 --> 01:27:50,886 Ki megy előbb? Te vagy ő? 1006 01:27:51,095 --> 01:27:53,055 Dobd el a fegyvert, Jefferson! 1007 01:27:54,181 --> 01:27:58,018 Duplán keresztbe tettél és inkább a Sasokkal ment. 1008 01:27:58,227 --> 01:28:01,981 Az imám magasabb ajánlatot tett. De most elfogadom az ajánlatát. 1009 01:28:02,189 --> 01:28:03,857 Íme az ajánlatom. 1010 01:28:04,566 --> 01:28:05,693 Vedd vagy hagyd. 1011 01:28:05,901 --> 01:28:09,280 Nők! Ha egyszer megengeded nekik ki a konyhából... 1012 01:28:10,155 --> 01:28:11,573 Takarítani kell! 1013 01:28:42,438 --> 01:28:43,647 Elég! 1014 01:28:47,610 --> 01:28:48,652 Eleget mondtam! 1015 01:29:47,086 --> 01:29:47,878 Elég! 1016 01:29:49,880 --> 01:29:52,049 Figyelj, hercegnő! Mondd meg pontosan... 1017 01:29:56,095 --> 01:29:57,429 Siess! 1018 01:29:57,930 --> 01:29:59,807 Van egy csónakunk. 1019 01:30:11,068 --> 01:30:12,444 Ott, Larmina. 1020 01:30:13,362 --> 01:30:14,738 A rend helyreáll. 1021 01:30:16,615 --> 01:30:20,077 Egyiptom békében lesz az elkövetkező évszázadokig. 1022 01:30:27,876 --> 01:30:29,545 el akartam mondani... 1023 01:30:30,296 --> 01:30:32,631 Talán megdöbbentettem néhányszor. 1024 01:30:33,716 --> 01:30:34,383 Igen. 1025 01:30:37,094 --> 01:30:37,803 Legalább kétszer. 1026 01:30:38,012 --> 01:30:42,099 Vágyam a tiszta autókra, és az, hogy nem dohányzom. 1027 01:30:42,474 --> 01:30:44,893 hála neked, tanultam valamit. 1028 01:30:47,563 --> 01:30:49,189 A mambó! 1029 01:30:52,359 --> 01:30:54,111 Soha nem tudom eléggé megköszönni. 1030 01:30:55,112 --> 01:30:56,488 La choukrane. 1031 01:31:00,367 --> 01:31:02,703 Van még mit tanulnod. 1032 01:31:03,996 --> 01:31:05,331 Ó igen, mint mi? 1033 01:31:57,675 --> 01:32:01,762 Kairói bombázás Nasser szükségállapotot hirdet 1034 01:32:05,766 --> 01:32:07,017 Micsoda idióta. 1035 01:32:07,226 --> 01:32:08,686 Futballbotrány 1036 01:32:08,894 --> 01:32:11,605 Jó látni téged. Milyen a borjúpörkölt? 1037 01:32:13,357 --> 01:32:14,108 Kiváló. 1038 01:32:14,316 --> 01:32:17,236 örülök, hogy hallom a küldetésed sikeres. 1039 01:32:17,569 --> 01:32:19,363 Szép munka, OSS 117. 1040 01:32:19,571 --> 01:32:21,073 megtettem a kötelességemet. 1041 01:32:21,532 --> 01:32:23,033 De mégis... 1042 01:32:24,243 --> 01:32:26,161 - Valami zavar. - Mit? 1043 01:32:26,370 --> 01:32:27,746 Az apró pletykák. 1044 01:32:28,455 --> 01:32:29,915 A feljebbvalók csodálkoznak. 1045 01:32:30,124 --> 01:32:32,710 - Elmondtad Cotynak? - Hubert, muszáj volt. 1046 01:32:32,918 --> 01:32:35,838 - Esküszöm, soha nem... - Amíg boldog vagy. 1047 01:32:36,046 --> 01:32:38,048 Soha nem csináltam semmit! 1048 01:32:38,966 --> 01:32:40,217 Hiányzik? 1049 01:32:40,426 --> 01:32:41,635 uram. 1050 01:32:48,767 --> 01:32:49,977 Köszönöm, kisasszony. 1051 01:32:50,185 --> 01:32:51,645 Az Ön szolgálatában. 1052 01:32:52,521 --> 01:32:55,482 Mit csináltál a picikkel, Franciaországért tettél. 1053 01:32:56,900 --> 01:32:59,445 Tekintettel az egyiptomi sikereidre, 1054 01:32:59,653 --> 01:33:01,488 és tudásod a muszlim kultúráról, 1055 01:33:01,697 --> 01:33:03,574 Iránba küldelek. 1056 01:33:03,782 --> 01:33:06,577 örülnék. Újabb ürügy a repülésre! 1057 01:33:06,785 --> 01:33:08,203 Irigy vagyok, Hubert. 1058 01:33:08,787 --> 01:33:12,458 Irán gyönyörű. Nagyon értékelik a nyugatiakat. 1059 01:33:12,666 --> 01:33:17,046 A nyugatiakat mindenhol megbecsülik, ha jóakaratot mutatunk.